Es cuando alguien dice las cosas de frente, por duras que puedan ser, no se guarda nada, así signifique el rompimiento de una buena relación, aunque esas frases contengan una acusación difícil de creer, doloroso de asimilar, cuando el peso de las palabras causa dolor es debido a que alguien habló sin medias tintas.
Sin medias tintas es tomar posición respecto a un tema o situación, sin ceder nada a la otra parte, no tiene ninguna intención de conciliar.
Medias tintas es no tener una posición definida, adoptar una actitud ambigua, dudosa, imprecisa.
Columnistas y comentaristas de radio o tv suelen publicitarse anunciando que su trabajo, sus comentarios y opiniones no son medias tintas y así titulan algunos programas.
El origen del dicho está aparentemente en Italia, en el mundo de la pintura y más concretamente de la técnica conocida como grabado a media tinta (‘mezzo-tinta’) técnica muy utilizada a partir del siglo XVII para representar los claroscuros y matices.