Se refiere a la persona que se siente muy cómodo en determinado ambiente y actúa de manera desenfadada, atrevida, desenvuelta, osada.
Se le soltaron las trenzas se refiere a la manera libre, fresca y suelta como se está comportando.
Soltarse las trenzas o soltarse el cabello quiere decir que ahora se siente como en su casa, audaz, descarada.
Soltarse las trenzas es sentirse sin atadura alguna y no tiene límites en su relación con las demás personas.
Es dejar a un lado los prejuicios, convencionalismos, escrúpulos y recelos.
Se le soltaron las trenzas quiere decir que no le importó el qué dirán e hizo lo que le dio la gana.