Es una expresión que corresponde al género del chamullo, a decir, frases que en el fondo carecen de sentido, pero sirven para impresionar o convencer a otra persona.
El chamullo es el recurso verbal que emplean quienes buscan engañar, falsear, mentir.
Que si patatín que si patatán es como definen la argumentación de alguien que está falseando la verdad, la disfraza para aparentar aquello que no es.
Es un relato que está buscando engañar.