Se convirtió en dicho una frase que tiene su origen en la jerga popular y un titular del diario Última Hora, de La Prensa, que recurrió a ella para llegar a ser durante mucho tiempo el diario más leído del país.
El famoso periodista Raúl Villarán tituló “Chinos como cancha en el paralelo 38”, en la guerra de Corea (1950-53), la del Norte apoyada por los dictadores comunistas de Rusia y China y la del Sur por Estados Unidos y sus aliados.
Fue la salvación de un diario que estuvo a punto de cerrar por bajos tirajes y se pudo levantar gracias a la replana que usó por primera vez en sus titulares.
Hace poco tiempo, otro personaje singular como es César Acuña, que gracias a la educación y la política amasó una gran fortuna, soltó la frase “Plata como cancha” para convencer a sus seguidores que las rentas públicas tienen suficientes fondos para resolver los problemas de sus comunidades.
La cancha o maíz tostado es un alimento de origen serrano que por sus bajos precios ayuda a mitigar el hambre de los más pobres.
Como cancha quiere decir que abunda, existe en gran cantidad, es copioso, numeroso y alcanza para todos.