Es un dicho que se trasladó del teatro a la vida diaria y significa salir de la escena en silencio, callar y desaparecer. Mutis deriva de mutare, cambiar, convertir, transformar, irse de un lugar.
El foro en el teatro es el fondo del escenario, generalmente la parte más oscura y el actor, la actriz, se va perdiendo del alcance de la vista de los espectadores, equivalente a una disolvencia en cine.
Algunos políticos, luego de una exitosa o desastrosa gestión en el gobierno, suelen salir de la escena política de manera silenciosa, se abstienen de hacer declaraciones públicas, se apartan de las cámaras de televisión, hacen mutis por el foro.
En cambio, hay otros que no se resignan a ser ciudadanos comunes y corrientes y persisten en su afán de ser protagonistas del debate público, opinan de economía y de seguridad ciudadana como si alguna vez en su vida hubiesen estudiado esas materias, pero ahí están, esos no hacen mutis por el foro.
- Mi sobrina estaba de novia con aquel muchacho tan guapo hasta que hablaron de matrimonio, entonces el joven hizo mutis por el foro.
Sucede con actores, artistas, cantantes y periodistas, comentaristas y analistas, abogados y juristas, después de ser favoritos de los medios de comunicación desaparecen, callan, huyen de la publicidad, hacen mutis por el foro.