Irse o estar de boleto es igual a estar de amanecida, es haber pasado la noche despierto, en una fiesta, celebración, velorio o lo que fuere y continuar haciendo los asuntos que normalmente le conciernen, generalmente en el trabajo.
Es un dicho muy peruano usado por quienes pasan por el trance de no dormir una noche y tener que proseguir con sus actividades rutinarias.
En este caso el boleto no es un ticket ni algo parecido, significa simplemente eso, haber pasado la noche en vela.