De pitri mitri es la manera que encontraron para sustituir a puta madre, que suena a insulto, sin serlo, al contrario, es una expresión para reconocer algo muy bueno, extraordinario, excelente.
No se trata de decirle a otro que su madre está en el oficio de las boquitas pintadas, el dicho, puta madre significa algo muy bueno, sobresaliente.
Lo que sucede es que, al juntar las dos palabras, puta y madre, el resultado es grosero, duro, maleducado, descortés.
Entre preocupados por los buenos modales, temerosos de la condena social y miedo al castigo divino encontraron en pitri mitri la solución.
Es un lenguaje algo ahembrado y aplaudido por quienes comparten la necesidad de adecentar el idioma, aunque para ello recurran a estrambóticas soluciones.
Es el ingenio popular el que se encarga de enriquecer el diccionario pese a que en este caso la bendición parece lejana y en cualquier momento podría aparecer otro dicho que lo sustituya.
Algunas personas lucen en sus presentaciones trajes espectaculares, especialmente damas que nos representan en concursos de belleza o cantantes en festivales musicales, son unos trajes de pitri mitri.
Para los matrimonios algunos buscan sus mejores atuendos y también suelen lucir vestidos y ternos de pitri mitri.